Тетралогия Кристофера Паолини "Наследие".

[zmet]

Ну, нельзя мне писать про прочитанные книги и про фильмы по ним, ну, нельзя!

Фильм.
В начале я посмотрела фильм. В паршивом качестве, пиратская версия, что с нее взять. Посмотрела, помечтала и забыла. Фильм не очень-то и зацепил. Конечно, Сапфира была восхитительна (до чего дошли компьютеры!), Бром тоже очень мудрый и резвый старикашка мужичок (жаль, конечно, что без бороды ), но Эрагон... Вот он мне и не понравился. Слишком смазливый и слабый, ничего не может сам и т.д. и т.п. Затем появилась Арья. Тоже не фонтан.Да, конечно, ее жаль: бедненькая, столько пережила! А хотя, что перемалывать ее косточки, она - эльф, и этим все сказанно (эльфы везде одинаковые! Но такие красивые! ). Далее Муртаг. Еще дальше вардены (повстанцы). Ну, а теперь Гальбаторикс - ГЗ /примечание для непонятливых: ГЗ - Главный Злодей, ГГ - Главный Герой/. Вредный, чокнутый, старый маразматик, про которого ничего не сказанно кроме того, что он, видите ли, Всемирное Зло! Т.е. самые харизматичные персонажи остаются без внимания. Обидно, однако!
Сам фильм, точнее задумка, был интересным. Много спецэффектов, добро побеждает Зло и т.д., и т.п. Ничего оссобенного. Обычный фильм, посмотренный "для галочки".

Спустя пару-тройку лет я узнала про Книгу. Интернет пал под моим натиском и выдал информацию, что дескать Кристофер Паолини написал уже три книги и, вполне возможно, напишет четвертую. Наши ожидания и надежды были услышаны! И вот теперь я пишу, прочитав все четыре книги этого цикла.
Перемалываем страницы
Первая книга.
Первая книга этого цикла была получена на День Варенья Рождения. Получив ее, я подумала, что там будет все тоже самое, что и в фильме, быстренько пролистаю и заброшу в дальний угол. Но не тут-то было! Я, наивная (причем всегда, если это касается фильмов снятых по книгам), ничего особенного не ожидала, а тут такое творится, что "мама не горюй"! Столько вырезанных сцен, столько недочетов, столько подробностей! В этом, кстати плюс книг: они все раскрывают, но если воображалка плохенькая, то тут ничего не поделаешь.
Совпадение первой части и экранизации ее - 6 из 10. Не так плохо, но могли и постараться.
Вторая и Третья книга.
Батл, превращение в Ельфа, предательство Муртага, смерть Короля Гномов и предводителя Варденов,.. что там еще было то... Смерть Оромиса и Глаэдра, воссоединение семьи Эрагона и "очешуеть" какой злой Гальбаторикс. Вот и все. Я побила рекорд в номинации "О нескольких книгах в двух предложениях"
Четвертая книга.
Это был эпик. Во-первых, Паолини сказал, что сделает трилогию, потом оказалось, что ничего не получится - будет четвертая книга. Я поругалась сама с собой и махнула рукой - ничего стоящего из растянутого сюжета не выйдет. Во-вторых, я откопала - ну ладно! Случайно нашла! - перевод новой книги. Ох, лучше бы я его не находила.
Аццкий перевод. Куча ошибок, много неточностей, имена (!) написаны с маленьких букв Полный не фонтан.
По сюжету... Эрагон с эльфами и Вардены дерут "войску диктатора" задницу нервы. И, по закону жанра, побеждают. У кого-то вообще ребенок родился. С заячьей губой. Но наш прострел везде поспел - исцелил Всадник бедняжку. Спустя энное количество времени ГЗ дерут задницу, и все счастливы. Фанфары победителям!
В процессе "самопознания" Эрагон и Сапфира с Глаэдром узнают свои истинные имена. Но и тут Кристофер отличился. Нельзя просто сделать "самокопание", нет, надо еще дать Надежду на возрождение всадников! Спрятанные яйца они нашли. Драконьи естесна.
____

Моя оценка: фильма - 5/10; книг - 7/10
Итог: прочитать можно только из-за драконов и нескольких умных мыслей.
_____

Время написания - 27 дней.